ฝีพาย

fǐi-paai

Ý nghĩa

1Danh từB1

tay chèo; người chèo thuyền

Người chèo thuyền bằng mái chèo, đặc biệt là thành viên của một đội chèo thuyền hoặc đội thuyền rồng.

Ví dụ

ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaitay chèo; người chèo thuyềnซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungพายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1cạnh tranh, thi đấu2đuaเรือยาวrʉʉa-yaaoเรือยาวrʉʉa-yaaothuyền dài (truyền thống)
Các tay chèo luyện tập mỗi sáng để chuẩn bị cho cuộc đua thuyền dài.
Thêm 3 ví dụ
ทีมtiimมีmiiฝีพายfǐi-paaiยี่สิบyîi-sìpคนkonและlɛ́ทุกคนtúk-konต้องจังหวะdtɔ̂ng-jang-wàเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเรือrʉʉaเสียsǐiaความเร็วkwaam-reo
Đội có hai mươi tay chèo, và mọi người phải giữ cùng một nhịp điệu để thuyền không bị giảm tốc độ.
หัวหน้าhǔua-nâaฝีพายfǐi-paaiจะjàตะโกนdtà-goonสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทีมtiimเร่งrêngจังหวะjang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Người chèo dẫn đầu hô tín hiệu để cả đội tăng tốc ở khúc cua cuối cùng.
งานngaanแข่งkɛ̀ngเรือrʉʉaประเพณีbprà-pee-niiปีนี้bpii-níiเน้นnénความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiเพราะprɔ́การกดgaan-gòtน้ำnáamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiเรือทะยานrʉʉa-tá-yaanได้dâaiเต็มdtemแรงrɛɛng
Cuộc đua thuyền truyền thống năm nay nhấn mạnh vào sự đồng bộ của những người chèo thuyền, vì việc quạt nước cùng lúc giúp thuyền lao đi với toàn bộ sức mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฝีfǐiฝีfǐi1áp xe; nhọt2kỹ năng (trong từ ghép)áp xe; nhọtPhần 1
+
พายpaaiพายpaai1chèo; chèo thuyền2mái chèo3bánh pie (từ mượn)chèo; chèo thuyềnPhần 2
ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaitay chèo; người chèo thuyềntay chèo; người chèo thuyềnTừ

Từ liên quan