จุดอับ
jùt-àpÝ nghĩa
1Danh từB1
điểm mù
khu vực bị che khuất hoặc không thể quan sát được, chẳng hạn như khi lái xe hoặc đối với camera an ninh
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!รถrótรถrótô tô; xeคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1điểm mù2điểm mất sóng; vùng không có tín hiệu3khu vực ngột ngạt; điểm bí báchสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đủ2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa khít; vừa đúng
Coi chừng chiếc xe đó, nó đang nằm đúng vào điểm mù đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตัวdtuuaนี้níiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnโจรjoonเพราะprɔ́มุมmumนั้นnánเป็นbpenจุดอับjùt-àp
Camera an ninh này không thể nhìn thấy tên trộm vì góc đó là điểm mù.
เวลาway-laaขับรถkàp rótเปลี่ยนbplìianเลนleenคุณkunต้องdtôngมองmongกระจกgrà-jòkข้างkâangดีๆdee deeเพื่อpêuuaเช็กchékจุดอับjùt àpสายตาsăai dtaa
Khi lái xe và chuyển làn, bạn phải quan sát gương chiếu hậu thật kỹ để kiểm tra các điểm mù.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótที่ดีtîi-diiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสร้างgaan-sâangจุดอับjùt-àpที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetหรือrʉ̌ʉอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Thiết kế bãi đậu xe tốt nên tránh tạo ra các điểm mù về tầm nhìn vốn tiềm ẩn nguy cơ tai nạn hoặc tội phạm.
2Danh từB1
điểm mất sóng; vùng không có tín hiệu
khu vực không có tín hiệu hoặc kết nối, chẳng hạn như đối với điện thoại di động hoặc Wi-Fi
Ví dụ
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1điểm mù2điểm mất sóng; vùng không có tín hiệu3khu vực ngột ngạt; điểm bí báchสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1tín hiệu; khả năng thu sóng2tín hiệu; dấu hiệuโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1không dùng được; bị hỏng2không thể chấp nhận được; tồi tệเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Phòng ngủ của tôi là một vùng mất sóng; tôi hoàn toàn không thể sử dụng điện thoại được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trong thang máy là vùng mất sóng; internet sẽ không hoạt động được đâu.
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângเราเตอร์rao-dtə̂əเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจุดอับjùt-àpสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiในบ้านnai-bâan
Kỹ thuật viên đang lắp đặt thêm các bộ định tuyến để khắc phục các vùng mất sóng Wi-Fi trong nhà.
โครงการสร้างสะพานkroong-gaan-sâang-sà-paanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนี้níiประสบปัญหาbprà-sòp-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenจุดอับjùt-àpสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉ
Dự án xây dựng cầu trong thung lũng này gặp phải các vấn đề về liên lạc vì hầu hết khu vực này là vùng mất sóng điện thoại di động.
3Danh từB2
khu vực ngột ngạt; điểm bí bách
một khu vực hoặc góc chật hẹp thiếu sự lưu thông không khí hoặc thông gió thích hợp
Ví dụ
มุมmumมุมmum1góc2góc (đo độ)3quan điểm; góc nhìnนี้níiนี้níi1này2cái nàyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1điểm mù2điểm mất sóng; vùng không có tín hiệu3khu vực ngột ngạt; điểm bí báchลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1ngột ngạt; chật chội2bức bối; gò bó3tức ngực; khó thởมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Góc phòng này là một khu vực bí gió, khiến không khí rất nóng và khó chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiจุดอับjùt-àpใต้dtâaiบันไดban-daiเสมอsà-mə̌ə
Con mèo của tôi luôn thích trốn ở những góc không thông thoáng dưới gầm cầu thang.
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínใหญ่yàiบังbangหน้าต่างnâa-dtàangอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətจุดอับjùt-àpที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
Việc sắp xếp đồ nội thất lớn chắn cửa sổ có thể tạo ra những không gian kín nơi không khí không thể lưu thông.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมีจุดmii-jùtอับชื้นàp-chʉ́ʉnภายในpaai-naiตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Kiến trúc sư đã thiết kế ngôi nhà có tính đến hướng gió để ngăn chặn các khu vực ẩm thấp, thiếu thông thoáng bên trong tòa nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)chấm; đốm; vếtPhần 1
+
จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àpđiểm mùđiểm mùTừ