ติ๊ก

dtík

Ý nghĩa

1Danh từA2

dấu tích; dấu kiểm

một dấu kiểm nhỏ (✓) được sử dụng để thể hiện sự lựa chọn, tính chính xác hoặc mức độ hoàn thành

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1dấu; ký hiệu; biểu tượng2dấu câu3nhãn hiệu; dấu hiệuติ๊กdtíkติ๊กdtík1dấu tích; dấu kiểm2đánh dấu tích; đánh dấu kiểm3bọ ve (ký sinh trùng)4dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọcสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Trong ô trả lời, dấu tích màu xanh lá cây có nghĩa là lựa chọn này đã được chọn.
2Danh từA2

đánh dấu tích; đánh dấu kiểm

đánh dấu một mục bằng dấu kiểm (✓) để biểu thị sự lựa chọn, hoàn thành hoặc tính chính xác

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choติ๊กdtíkติ๊กdtík1dấu tích; dấu kiểm2đánh dấu tích; đánh dấu kiểm3bọ ve (ký sinh trùng)4dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nếu bạn làm xong bài tập về nhà, hãy đánh dấu tích vào ô này.
3Danh từB1

bọ ve (ký sinh trùng)

một loài động vật hình nhện nhỏ hút máu, thường bám trên động vật hoặc người

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ติ๊กdtíkติ๊กdtík1dấu tích; dấu kiểm2đánh dấu tích; đánh dấu kiểm3bọ ve (ký sinh trùng)4dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọcติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh4ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Sau khi đưa chó vào rừng, khi về nhà chúng ta phải kiểm tra xem có con bọ ve nào bám trên người nó không.
4Danh từB1

dấu chấm thông báo; dấu hiệu chưa đọc

một chấm nhỏ hoặc huy hiệu được hiển thị trong các ứng dụng để biểu thị một mục mới hoặc chưa đọc (cách sử dụng không trang trọng)

Ví dụ

ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2tài khoản Instagramขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1ve đỏ; mạt đỏ (ký sinh trùng)2chấm đỏ thông báoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไอคอนai-konไอคอนai-kon1biểu tượng (giao diện)2biểu tượng văn hóaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Instagram hiển thị một chấm đỏ trên biểu tượng, nghĩa là có tin nhắn mới.

Từ liên quan