ประแจ(bprà-jae)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cờ lê; mỏ lết
Dụng cụ cầm tay để kẹp và xoay đai ốc, bu lông; bao gồm các loại như cờ lê, mỏ lết, cờ lê vòng.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)หยิบyìpหยิบyìp1một nhúm (đơn vị đo)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaecờ lê; mỏ lếtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหมุนmŭnหมุนmŭn1luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)2xoay vòng; quay tròn3vặn; xoắn (bằng cách xoay)4xoay tiền; quản lý dòng tiền5quay; xoayน็อตnótน็อตnótđai ốc (ốc vít)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แน่นnâenแน่นnâen1đầy tức; chướng bụng; tức ngực2chặt; chắc chắn3vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)4đông đúc; chật níchขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Bố đã lấy một chiếc cờ lê để siết chặt đai ốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaน็อตnótหลวมlŭuamให้hâiใช้cháiประแจbprà-jaeปรับbpràpได้dâiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaหลายlăaiขนาดkà-nàat
Nếu một chiếc đai ốc bị lỏng, việc sử dụng cờ lê mỏ lết sẽ tiện lợi hơn là dùng nhiều kích cỡ khác nhau.
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmใช้cháiประแจbprà-jaeบ๊อกซ์bókเพราะpráwจะjàจับjàpหัวน็อตhŭua nótได้dâiเต็มdtemและláeไม่mâiทำมุมtam mumหลุดlùt
Người thợ máy bảo tôi dùng cờ lê vòng vì nó ôm trọn đai ốc và không bị trượt khỏi các góc.
งานngaanซ่อมsômท่อtôrนี้néeต้องdtôngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jae bponเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumแรงบิดraeng bìtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเกลียวgliaoอาจàatเสียsĭia
Việc sửa chữa đường ống này yêu cầu sử dụng cờ lê lực để kiểm soát mô-men xoắn; nếu không, các đường ren có thể bị hỏng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaecờ lê; mỏ lết