กำสรวล

gam-sǔuan

Ý nghĩa

1Động từC2

khóc lóc; than khóc

khóc lóc, kêu than, than khóc hoặc xót xa than vãn (chủ yếu dùng trong văn chương và thi ca)

Ví dụ

นางเอกnaang-èek ในnai ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii แสดงsà-dɛɛng ฉากchàak กำสรวลgam-sǔuan คร่ำครวญkrâm-kruuan ถึงtʉ̌ng คนรักkon-rák ที่tîi จากไปjàak-bpai ได้dâai อย่างyàang สมจริงsǒm-jing

Nữ chính trong vở kịch đã diễn cảnh khóc lóc thảm thiết cho người yêu đã khuất một cách rất chân thực.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wii บรรยายฉากban-yaai-chàak ที่tîi นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii นั่งnâng กำสรวลgam-sǔuan อยู่yùu ริมฝั่งrim-fàng น้ำnáam ด้วยdûuai ความอาลัยอาวรณ์kwaam-aa-lai-aa-wɔɔn ได้dâai อย่างyàang สะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom

Nhà thơ đã mô tả đầy cảm xúc cảnh nàng thiếu nữ trong văn chương ngồi khóc sầu bi bên bờ sông với nỗi lòng vương vấn khôn nguôi.

เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng พลัดพรากplát-prâak จากjàak บ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn กวีgà-wii จึงjʉng แต่งdtɛ̀ng นิราศní-râat เพื่อpʉ̂ʉa พรรณนาpan-ná-naa ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi ต้องdtɔ̂ng กำสรวลgam-sǔuan ถึงtʉ̌ng คนรักkon-rák

Khi phải rời xa quê hương, nhà thơ đã sáng tác một bài thơ hành trình (nirat) để bày tỏ nỗi lòng khóc thương và than vãn về người mình yêu.

Tác phẩm kiệt tác này phản ánh hình ảnh một vị hoàng hậu phải khóc lóc đau xót giữa những đống đổ nát của kinh thành bị quân thù tàn phá.

2Danh từC2

nỗi buồn; sự than khóc

nỗi đau buồn sâu sắc, sầu bi hoặc sự than khóc (chủ yếu dùng trong ngữ cảnh văn chương)

Ví dụ

เสียงsǐiang กำสรวลgam-sǔuan ของkɔ̌ɔng นางnaang ทำให้tam-hâi ผู้ที่pûu-tîi ได้ยินdâi-yin รู้สึกrúu-sʉ̀k หดหู่ใจhòt-hùu-jai เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng

Cuốn tiểu thuyết lịch sử này truyền tải nỗi sầu muộn sâu sắc của những tù binh chiến tranh một cách đầy chân thực.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wii บรรยายban-yaai ความkwaam กำสรวลgam-sǔuan ของkɔ̌ɔng การพลัดพรากgaan-plát-prâak จากjàak คนรักkon-rák ได้dâai อย่างyàang สะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom

Nhà thơ đã miêu tả nỗi sầu muộn sâu sắc khi phải chia lìa người yêu một cách đầy cảm động.

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai บทbòt โศกsòok ที่tîi สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความkwaam กำสรวลgam-sǔuan ของkɔ̌ɔng ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng สูญเสียsǔun-sǐia บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Tác phẩm văn học này chứa đầy những vần thơ bi tráng phản ánh nỗi đau buồn sâu sắc của nhân vật chính khi mất đi quê hương.

แม้mɛ́ɛ กาลเวลาgaan-wee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai เนิ่นนานnə̂ən-naan ทว่าtá-wâa ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi แห่งhɛ̀ng ความkwaam กำสรวลgam-sǔuan ยังคงyang-kong ซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réen อยู่ในyùu-nai ทุกtúk อักษรàk-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng บทกวีbòt-gà-wii โบราณboo-raan ชิ้นนี้chín-níi

Dù thời gian đã trôi qua rất lâu, những dấu vết của nỗi sầu muộn sâu sắc vẫn còn ẩn giấu trong từng con chữ của bài thơ cổ này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำสรวล đọc là กัม-สวน?

gam-sǔuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

สรวลsǔuancười; hân hoanPhần 2

กำสรวลgam-sǔuankhóc lóc; than khócTừ

Chữ Thái

Từ blog

กำสรวล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำสรวล đọc là กัม-สวน?

Thanh Ngang

Phân tích từ