บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
Ý nghĩa
1Danh từB2
quê hương; quê quán; nơi sinh
Quê quán hoặc nơi sinh của bạn; nơi bạn sinh ra và lớn lên; cũng có thể có nghĩa là tổ quốc.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonquê hương; quê quán; nơi sinhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Sau khi làm việc ở Bangkok nhiều năm, anh ấy muốn quay về sống ở quê hương mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomtổ quốc; quê hương (trang trọng/văn chương)
tổ quốc; quê hương (trang trọng/văn chương)
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtquê hương; nơi sinh; quê nhà
quê hương; nơi sinh; quê nhà
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naonơi cư trú; quê quán; nơi xuất thân
nơi cư trú; quê quán; nơi xuất thân
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1nơi xuất xứ; nơi sinh2môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địa
- nơi xuất xứ; nơi sinh
- môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địa
Phân tích từ
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonquê hương; quê quán; nơi sinh