ซากปรักหักพัง
sâak bpràk hàk pang
Ý nghĩa
1Danh từB2
tàn tích; phế tích
phần còn lại của các tòa nhà hoặc công trình kiến trúc đã bị sụp đổ hoặc bị phá hủy, thường được coi là một khu di tích
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1tàn tích; phế tích2đống đổ nát; mảnh vụnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1thành phố cổ/lịch sử (di chỉ khảo cổ)2Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)
Chúng tôi đã đi xem tàn tích của thành phố cổ ở Ayutthaya.
2Danh từB2
đống đổ nát; mảnh vụn
một đống đá, gạch, gỗ và các vật liệu khác bị vỡ do một công trình kiến trúc bị sụp đổ hoặc bị phá dỡ
Ví dụ
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-painhân viên cứu hộ; lực lượng cứu hộ; người ứng phó khẩn cấpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứuผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítngười sống sótใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1tàn tích; phế tích2đống đổ nát; mảnh vụnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích3thắng đậm; đè bẹp4mưa xối xả; mưa tầm tã
Các nhân viên cứu hộ đang tìm kiếm những người sống sót dưới đống đổ nát của tòa nhà bị sập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรักหักพังbpràk hàk pangปรักหักพังbpràk hàk pangruins; wreckage; debris
ruins; wreckage; debris
เศษซากsèt sâakเศษซากsèt sâakđống đổ nát; mảnh vỡ
đống đổ nát; mảnh vỡ
ซากโบราณสถานsâak boh-raan sà-tăanซากโบราณสถานsâak boh-raan sà-tăantàn tích cổ đại
tàn tích cổ đại
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1tro tàn; tro bụi2tàn tích; đống tro tàn (nghĩa bóng)
- tro tàn; tro bụi
- tàn tích; đống tro tàn (nghĩa bóng)
ซากsâakซากsâak1remains; ruins2carcass; animal corpse3wreck; wreckage4fossil; fossil remains
- remains; ruins
- carcass; animal corpse
- wreck; wreckage
- fossil; fossil remains
Phân tích từ
+
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangtàn tích; phế tích