สรวล

sǔuan

Ý nghĩa

1Động từC1

cười; hân hoan

cười hoặc vui vẻ, hân hoan; một từ văn chương, cũng được sử dụng trong các cách diễn đạt của hoàng gia

Ví dụ

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaพระสรวลprá-sǔuanพระสรวลprá-sǔuantiếng cười trong hoàng ngữเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetnhìn; thấy; xem (từ hoàng gia)การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkchương trình hài kịch
Nhà vua đã cười khi xem buổi biểu diễn hài kịch.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaสรวลsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเบิกบานใจkwaam-bə̀ək-baan-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Trong văn học Thái Lan, các nhà thơ thường sử dụng từ "suan" để diễn tả sự vui vẻ của các nhân vật.
เมื่อmʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaข้อราชการkɔ̂ɔ-râat-chá-gaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongพระสรวลprá-sǔuanออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความkwaamพอพระทัยpɔɔ-prá-taiยิ่งyîng
Khi các cuộc đàm phán quốc sự hoàn tất thành công, Đức vua đã cười với sự hài lòng lớn lao.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangพากันpaa ganสรวลsŭuanสันsănต์[silent]หรรษาhăn-săaในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันพระราชสมภพwan prá-râat-chá-sŏm-póp
Các cận thần đều vui vẻ và hân hoan trong buổi lễ mừng sinh nhật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรวล đọc là สวน?

sǔuan

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔuan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan