การพลัดพราก
gaan plát prâak
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chia ly; sự chia cách (đặc biệt là với người thân yêu)
hành động hoặc trạng thái bị chia cắt, rời xa ai đó hoặc thứ gì đó mà mình gắn bó, đặc biệt là người thân yêu, bất kể vì khoảng cách, hoàn cảnh hay cái chết
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkchịu đựng; chịu khổกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1nỗi đau thể xác; sự đau nhức2nỗi đau tinh thần; sự thống khổ; đau lòngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâaksự chia ly; sự chia cách (đặc biệt là với người thân yêu)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonquê hương; quê quán; nơi sinh
Anh ấy đã phải chịu đựng nỗi đau khi phải rời xa quê hương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâaksự chia ly; sự chia cách (đặc biệt là với người thân yêu)