สะเทือนอารมณ์(sà-teuuan aa-rom)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cảm động; xúc động; gây xúc động mạnh
gây ra cảm xúc mạnh mẽ, dù là dịu dàng, buồn bã hay đau khổ; có sức lay động cảm xúc.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากจบchàak jòpฉากจบchàak jòpcảnh kết; cái kếtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1cảm động; xúc động; gây xúc động mạnh2làm xúc động mạnh; làm đau lòngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bộ phim này có một đoạn kết rất xúc động.
2Động từB2
làm xúc động mạnh; làm đau lòng
tác động sâu sắc đến cảm xúc của ai đó; làm cho ai đó cảm thấy vô cùng xúc động hoặc day dứt.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1thảm họa; tai họa2thiên taiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1cảm động; xúc động; gây xúc động mạnh2làm xúc động mạnh; làm đau lòngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Tin tức về thảm họa đã ảnh hưởng sâu sắc đến cảm xúc của tôi trong nhiều ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1đau lòng; vô cùng xúc động2vô cùng xúc động; đau đớn
- đau lòng; vô cùng xúc động
- vô cùng xúc động; đau đớn
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jaiđau lòng; vô cùng cảm động; gây chấn động
đau lòng; vô cùng cảm động; gây chấn động
กินใจgin jaiกินใจgin jai1cảm động; xúc động2làm cảm động; chạm đến trái tim3thu phục lòng người; lôi cuốn
- cảm động; xúc động
- làm cảm động; chạm đến trái tim
- thu phục lòng người; lôi cuốn
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1vô cùng cảm động; cảm kích2rất cảm động; vô cùng biết ơn
- vô cùng cảm động; cảm kích
- rất cảm động; vô cùng biết ơn
Phân tích từ
+
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romcảm động; xúc động; gây xúc động mạnh