ใบแดง (bai-dɛɛng) — thẻ đỏ (thể thao)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thẻ đỏ (thể thao)

trong thể thao, thẻ phạt mà trọng tài rút ra đối với một người chơi khiến người đó phải rời khỏi trận đấu.

Ví dụ

กรรมการgam-má-gaan ให้hâi ใบแดงbai-dɛɛng นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn

Trọng tài đã rút thẻ đỏ cho cầu thủ bóng đá.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon ใบแดงbai-dɛɛng เพราะprɔ́ทำฟาวล์tam-faao รุนแรงrun-rɛɛng

Anh ấy bị thẻ đỏ vì đã phạm lỗi nghiêm trọng.

ถ้าtâa นักเตะnák-dtè คนkon นั้นnán ได้dâai ใบแดงbai-dɛɛng อีกìik ใบbai เขาkǎo จะjà ลงเล่นlong-lên นัดnát หน้าnâa ไม่ได้mâi-dâai

Nếu cầu thủ đó nhận thêm một thẻ đỏ nữa, anh ấy sẽ không thể thi đấu trong trận tiếp theo.

หลังจากlǎng-jàak ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu โดนdoon ใบแดงbai-dɛɛng ทีมtiim ก็gɔ̂เสียเปรียบsǐia-bprìiap อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi thủ môn nhận thẻ đỏ, đội bóng đã rơi vào thế bất lợi rõ rệt.

2Danh từB1

thẻ đỏ (nghĩa vụ quân sự)

trong hoạt động bốc thăm nghĩa vụ quân sự của Thái Lan, chiếc thẻ được rút ra yêu cầu một người phải phục vụ trong lực lượng vũ trang.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จับได้jàp-dâai ใบแดงbai-dɛɛng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เป็นbpen ทหารtá-hǎan

Bạn của tôi bốc trúng thẻ đỏ, nên anh ấy phải đi nghĩa vụ quân sự.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi ประกาศbprà-gàat ผลpǒn ว่าwâa เขาkǎo ได้dâai ใบแดงbai-dɛɛng ทั้งtáng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ใจหายjai-hǎai

Khi kết quả được công bố rằng anh ấy bốc trúng thẻ đỏ, cả gia đình đều cảm thấy hụt hẫng.

ทุกtúk เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yon ชายchaai ไทยtai จำนวนมากjam-nuuan-mâak จะjà ไปbpai ลุ้นlún จับใบดำใบแดงjàp-bai-dam-bai-dɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan

Vào mỗi tháng Tư, nhiều nam giới Thái Lan đi thử vận may bốc thẻ đen hoặc đỏ để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ให้hâi สูงที่สุดsǔung-tîi-sùt เท่าที่tâo-tîi จะjà ทำได้tam-dâai โดยdooi หวังว่าwǎng-wâa จะjà ใช้chái สิทธิ์sìt ผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปbpai เสี่ยงsìiang จับjàp ใบแดงbai-dɛɛng

Anh ấy đã cố gắng theo đuổi học vấn cao nhất có thể, hy vọng sử dụng quyền tạm hoãn để không phải mạo hiểm bốc trúng thẻ đỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

แดงdɛɛngmàu đỏPhần 2

ใบแดงbai-dɛɛngthẻ đỏ (thể thao)Từ

Từ liên quan

2thẻ đỏ (nghĩa vụ quân sự)

Từ trái nghĩa

ใบดำbai-dam

thẻ đen miễn nhập ngũ trong đợt bốc thăm

Chữ Thái

Từ blog

ใบแดง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2thẻ đỏ (nghĩa vụ quân sự)

Từ trái nghĩa