แรงคน

rɛɛng-kon

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức người; nhân lực

Sức mạnh hoặc công sức thể chất do con người cung cấp, trái ngược với sức mạnh máy móc; sức người, nhân lực.

Ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔntrước kia; trước đây; trong quá khứเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngdùng sức; lao động chân tayคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naanghề trồng lúa; canh tác lúa
Trước đây, chúng tôi đã sử dụng sức người để làm nông.
Thêm 3 ví dụ
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงคนrɛɛng-konอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù đã có máy móc, một số công việc vẫn phải dựa vào sức người.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Lần chuyển nhà này đã tốn rất nhiều sức người vì tất cả đồ đạc đều nặng.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonหนักnàkและlɛ́แรงคนrɛɛng-konจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Dự án xây dựng quy mô lớn này phải dựa vào cả máy móc hạng nặng và một lượng lớn sức người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 2
แรงคนrɛɛng-konแรงคนrɛɛng-konsức người; nhân lựcsức người; nhân lựcTừ

Từ liên quan