แรงคน(raeng kon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức người; nhân lực

Sức mạnh hoặc công sức thể chất do con người cung cấp, trái ngược với sức mạnh máy móc; sức người, nhân lực.

Ví dụ

เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòntrước kia; trước đây; trong quá khứเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengdùng sức; lao động chân tayคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naanghề trồng lúa; canh tác lúa
Trước đây, chúng tôi đã sử dụng sức người để làm nông.
Thêm 3 ví dụ
ถึงจะtĕung jàมีmeeเครื่องจักรkrêuuang jàkแล้วláeoแต่dtàeงานngaanบางอย่างbaang yàangก็gâwยังyangต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงคนraeng konอยู่ดีyòo dee
Mặc dù đã có máy móc, một số công việc vẫn phải dựa vào sức người.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Lần chuyển nhà này đã tốn rất nhiều sức người vì tất cả đồ đạc đều nặng.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้néeต้องdtôngพึ่งพาpêung paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkและláeแรงคนraeng konจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Dự án xây dựng quy mô lớn này phải dựa vào cả máy móc hạng nặng và một lượng lớn sức người.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiPhần 2
แรงคนraeng konแรงคนraeng konsức người; nhân lực