การทุบ(gaan túp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động đập; giã

hành động đập, giã hoặc nghiền nát thứ gì đó để làm vỡ, làm giập hoặc làm phẳng (ví dụ: bằng búa hoặc trong cối)

Ví dụ

การทุบgaan túp กระเทียมgrà-tiiam ก่อนgòn ผัดpàt ช่วยให้chûuai hâi มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm มากขึ้นmâak kêun

Giã tỏi trước khi xào giúp tỏa ra nhiều mùi thơm hơn.

2Danh từB2

đập phá; phá dỡ

hành động đập đổ hoặc phá vỡ các công trình hoặc vật thể bằng cách đập mạnh

Ví dụ

เสียงsĭiang การทุบgaan túp ตึกdtèuk เก่าgào ดังdang ไปทั่วbpai tûua บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán ทำให้tam hâi ชาวบ้านchaao bâan นอนไม่หลับnon mâi làp

Tiếng đập phá tòa nhà cũ vang vọng khắp khu vực, khiến cư dân mất ngủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การตะบันgaan dtà-ban

giã; nện; đập mạnh

การตีgaan dtee

hành động đánh; đập
đánh bông; khuấy (trong ẩm thực)
rèn; đập (kim loại)

การรื้อถอนgaan rúe tŏn

sự phá dỡ; sự tháo dỡ

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ทุบtúpPhần 2

การทุบgaan túp