อับปาง
àp-bpaangÝ nghĩa
1Động từB2
chìm; đắm (tàu thuyền)
đắm và chìm (nói về tàu thuyền); bị phá hủy và chìm xuống đáy
Ví dụ
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáอับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangchìm; đắm (tàu thuyền)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1sóng gió; tình trạng biển2sóng gió; thăng trầm (nghĩa bóng)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)
Con tàu đánh cá bị đắm giữa biển do sóng to gió lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanอับปางàp-bpaangหลังlǎngชนchonโขดหินkòot-hǐnทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiลงlongแพยางpɛɛ-yaang
Con tàu chở khách bị chìm sau khi va vào rạn san hô, buộc hành khách phải thoát thân lên các bè cứu sinh.
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiค่อยkôiๆ-อับปางàp-bpaangลงlongหลังlăngเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiในnaiห้องเครื่องhông krêuuangและláeน้ำnáamทะลักtá-lákเข้าkâoเรือreuua
Con tàu du lịch lớn dần dần chìm xuống sau khi một vụ hỏa hoạn bùng phát trong buồng máy và nước tràn vào tàu.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonสัมภาระsǎm-paa-ráทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkเรือrʉʉaก็gɔ̂ยังyangอับปางàp-bpaangท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeปั่นป่วนbpàn-bpùuan
Mặc dù thuyền trưởng đã cố gắng vứt bỏ hàng hóa để giảm trọng lượng, con tàu vẫn bị chìm giữa cơn bão trên vùng biển động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปางbpaangปางbpaang1tư thế; hình tướng; hóa thân của Phật hoặc thần linh2loại từ chỉ tư thế Phật hoặc hóa thân thần linh3thời điểm; dịp; giai đoạn (văn chương, trang trọng)tư thế; hình tướng; hóa thân của Phật hoặc thần linhPhần 2
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangchìm; đắm (tàu thuyền)chìm; đắm (tàu thuyền)Từ