ความยากลำบาก

kwaam yâak lam-bàak

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh

Tình trạng gặp nhiều khó khăn, chật vật trong cuộc sống hoặc khi thực hiện một việc gì đó; sự gian truân hoặc nghịch cảnh.

Ví dụ

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaksự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh
Trong quá khứ, cuộc sống của anh ấy đầy rẫy những khó khăn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1sự khó khăn; sự gian khổ2sự cơ cực; sự thiếu thốn3sự bất tiện; sự phiền hà
  • sự khó khăn; sự gian khổ
  • sự cơ cực; sự thiếu thốn
  • sự bất tiện; sự phiền hà
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1chịu gian khổ; sống trong nghèo khó2sự gian khổ; khốn cùng; nghèo đói
  • chịu gian khổ; sống trong nghèo khó
  • sự gian khổ; khốn cùng; nghèo đói
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1sự đau khổ; nỗi thống khổ2sự gian khổ; sự thiếu thốn; nghịch cảnh
  • sự đau khổ; nỗi thống khổ
  • sự gian khổ; sự thiếu thốn; nghịch cảnh
วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1quả báo (nghiệp)2thử thách; gian khổ; khổ ải3địa hình (off-road); vượt chướng ngại vật (định ngữ)
  • quả báo (nghiệp)
  • thử thách; gian khổ; khổ ải
  • địa hình (off-road); vượt chướng ngại vật (định ngữ)
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1sự khốn khó; sự khốn đốn2sự phiền toái; sự rắc rối
  • sự khốn khó; sự khốn đốn
  • sự phiền toái; sự rắc rối

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1khó khăn, gian nan, vất vả2gặp khó khăn, chịu gian khổrất khó khăn và gây ra nhiều gian khổ; đòi hỏi sự nỗ lực hoặc sức chịu đựng lớnPhần 2
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàaksự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh