น่าภาคภูมิใจ(nâa pâak-poom-jai)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đáng tự hào; niềm tự hào

Mang lại sự tự hào; xứng đáng để được tự hào.

Ví dụ

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngựรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiđáng tự hào; niềm tự hàoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc anh ấy giành được giải thưởng là một điều rất đáng tự hào.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaitự hào; hãnh diệnPhần 2
น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiđáng tự hào; niềm tự hào