กลับคืนมา(glàp keun maa)
Ý nghĩa
1Động từA2
quay lại; trở về
quay trở lại một địa điểm, về bên một người, một vai trò hoặc một hoạt động sau một thời gian xa cách
2Động từB1
được phục hồi; được trả lại
(sự vật) trở về trạng thái trước đó hoặc được phục hồi, hoàn trả lại sau khi bị mất hoặc bị lấy đi
Ví dụ
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1quay lại; trở về2được phục hồi; được trả lạiเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìbình thường; như thường lệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Sức khỏe của tôi đã trở lại bình thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
- trở lại, quay lại, về
- trở lại, khôi phục, tái xuất
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maaquay lại; trở về
quay lại; trở về
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
ùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1quay lại; trở về (văn học/trang trọng)2ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
- quay lại; trở về (văn học/trang trọng)
- ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1tỉnh lại; hồi tỉnh2được khôi phục; trở lại trạng thái cũ
- tỉnh lại; hồi tỉnh
- được khôi phục; trở lại trạng thái cũ
Phân tích từ
+
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maaquay lại; trở về