เอกชน (èek-gà-chon) — tư nhân; phi chính phủ

Ý nghĩa

1Tính từB1

tư nhân; phi chính phủ

Thuộc về hoặc được điều hành bởi cá nhân hoặc công ty thay vì nhà nước.

Ví dụ

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng เอกชนèek-gà-chon ค่ารักษาkâa-rák-sǎa จึงjʉng แพงกว่าpɛɛng-gwàa

Bệnh viện này là của tư nhân, vì vậy phí điều trị cao hơn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chon รับช่วงráp-chûuang งานngaan ซ่อมsɔ̂m ถนนtà-nǒn จากjàak เทศบาลtêet-sà-baan ตามdtaam สัญญาsǎn-yaa

Một công ty tư nhân đã thầu lại công việc sửa chữa đường từ chính quyền thành phố theo hợp đồng.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เอกชนèek-gà-chon แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii หลักสูตรlàk-sùut นานาชาติnaa-naa-châat หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa

Trường đại học tư thục này cung cấp nhiều chương trình quốc tế.

รัฐrát ผลักดันplàk-dan ให้hâi เอกชนèek-gà-chon ร่วมลงทุนrûuam-long-tun ในnai โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan ด้วยdûuai รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP

Chính phủ đang thúc đẩy sự tham gia của khu vực tư nhân vào cơ sở hạ tầng thông qua mô hình PPP.

2Danh từB1

khu vực tư nhân

Bộ phận của nền kinh tế do các cá nhân và doanh nghiệp sở hữu và điều hành, trái ngược với khu vực công.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ในnai ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon จ้างงานjâang-ngaan เพิ่มpə̂əm ช่วงchûuang ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi

Các công ty trong khu vực tư nhân đang tuyển dụng nhiều hơn trong quý này.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan เชิญchəən ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon ร่วมลงทุนrûuam-long-tun โครงการkroong-gaan โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan

Chính phủ đã mời khu vực tư nhân cùng đầu tư vào các dự án cơ sở hạ tầng.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ในnai ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon ทำtam ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ดีขึ้นdii-kʉ̂n และlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tam ขึ้นkʉ̂n

Sự cạnh tranh trong khu vực tư nhân giúp cải thiện dịch vụ và làm cho giá cả công bằng hơn.

วิจัยwí-jai ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ระหว่างrá-wàang มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai กับgàp ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon เพื่อpʉ̂ʉa ผลักดันplàk-dan นวัตกรรมná-wát-dtà-gam

Nghiên cứu này là sự hợp tác giữa trường đại học và khu vực tư nhân để thúc đẩy đổi mới sáng tạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เอกชน đọc là เอก-กะ-ชน?

èek-gà-chon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

èek

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เอกèekchuyên ngànhPhần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

เอกชนèek-gà-chontư nhân; phi chính phủTừ

Từ liên quan

1tư nhân; phi chính phủ

Gần nghĩa

ราษฎร์râat

thuộc về dân chúng; tư nhân; phi chính phủ

Từ trái nghĩa

หลวงlǔuang

thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức

รัฐrát

khu vực công

ภาครัฐpâak-rát

thuộc về nhà nước; do chính phủ điều hành (định ngữ)

รัฐบาลrát-tà-baan

chính phủ; cơ quan nhà nước

2khu vực tư nhân

Từ trái nghĩa

รัฐrát

khu vực công

ภาครัฐpâak-rát

khu vực chính phủ; khu vực công; nhà nước

Chữ Thái

Từ blog

เอกชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เอกชน đọc là เอก-กะ-ชน?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tư nhân; phi chính phủ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khu vực tư nhân

Từ trái nghĩa