เอกชน(èk-gà-chon)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tư nhân; phi chính phủ
Thuộc về hoặc được điều hành bởi cá nhân hoặc công ty thay vì nhà nước.
Ví dụ
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1tư nhân; phi chính phủ2khu vực tư nhânค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săachi phí y tế, viện phíจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàađắt hơn
Bệnh viện này là của tư nhân, vì vậy phí điều trị cao hơn.
2Danh từB1
khu vực tư nhân
Bộ phận của nền kinh tế do các cá nhân và doanh nghiệp sở hữu và điều hành, trái ngược với khu vực công.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chonkhu vực tư nhân; khối tư nhânจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1thuê; tuyển dụng [ai đó]2việc làm; tạo việc làmเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1quý này2trong quý này
Các công ty trong khu vực tư nhân đang tuyển dụng nhiều hơn trong quý này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chontư nhân; phi chính phủ