ไพศาล (pai-sǎan) — bao la; rộng lớn; rộng khắp

Ý nghĩa

1Tính từB2

bao la; rộng lớn; rộng khắp

rất lớn về kích thước hoặc phạm vi; bao la hoặc rộng khắp, bao phủ một diện tích hoặc phạm vi lớn (nghĩa đen hoặc bóng, ví dụ: lãnh thổ, quyền lực, tầm ảnh hưởng)

Ví dụ

เขาkǎo มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpai เห็นhěn ทุ่งนาtûng-naa กว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎan สุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa

Anh ấy nhìn ra ngoài và thấy những cánh đồng lúa bao la trải dài ngút tầm mắt.

Thêm 3 ví dụ

อาณาจักรaa-naa-jàk ของkɔ̌ɔng พระองค์prá-ong นั้นnán กว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎan ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ดินแดนdin-dɛɛn หลายlǎai ทวีปtá-wîip

Vương quốc của ông ấy rất rộng lớn, bao phủ các vùng lãnh thổ trên nhiều lục địa.

บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon อันan ไพศาลpai-sǎan ต่อdtɔ̀ɔ วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ผู้pûu คนทั่วโลกkon-tûua-lôok

Công ty công nghệ này có tầm ảnh hưởng sâu rộng đến lối sống của mọi người trên khắp thế giới.

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt แห่งนี้hɛ̀ng-níi เก็บรวบรวมgèp-rûuap-ruuam องค์ความรู้ong-kwaam-rúu อันan ไพศาลpai-sǎan ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa หลายlǎai ศตวรรษsà-dtà-wát

Thư viện này lưu giữ một kho tàng tri thức khổng lồ được tích lũy qua nhiều thế kỷ.

2Trạng từC1

rộng rãi; trên quy mô lớn

ở một mức độ rất lớn; rộng rãi và trên quy mô lớn (thường dùng trong văn chương/trang trọng)

Ví dụ

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk อย่างyàang ไพศาลpai-sǎan ในหมู่nai-mùu นักกีฬาnák-gii-laa

Danh tiếng của anh ấy được biết đến rộng rãi trong giới vận động viên.

Thêm 3 ví dụ

คุณความดีkun-kwaam-dii ของkɔ̌ɔng ท่านtân เป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉ ไพศาลpai-sǎan ไปbpai ทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít

Những việc làm tốt của ông ấy đã lừng danh khắp nơi theo mọi hướng.

ผลกระทบpǒn-grà-tóp จากjàak การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat ได้dâai แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎai ไปbpai อย่างyàang ไพศาลpai-sǎan จนjon ยากyâak จะjà ควบคุมkûuap-kum

Những tác động của biến đổi khí hậu đã lan rộng đến mức khó có thể kiểm soát.

เกียรติภูมิgìiat-dtì-puum ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai แห่งนี้hɛ̀ng-níi ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai ไปbpai อย่างyàang ไพศาลpai-sǎan เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp ในnai ระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat

Uy tín của trường đại học này đã lan xa, nhận được sự công nhận quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไพศาล đọc là ไพ-สาน?

pai-sǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไพpaiđơn vị tiền hoặc trọng lượng cổPhần 1

+

ศาลsǎantòa ánPhần 2

ไพศาลpai-sǎanbao la; rộng lớn; rộng khắpTừ

Từ liên quan

1bao la; rộng lớn; rộng khắp

Gần nghĩa

กว้างgwâang

rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

กว้างใหญ่gwâang-yài

rộng lớn; bao la

More everyday in tone and especially natural for physical or spatial vastness.

มหาศาลmá-hǎa-sǎan

to lớn; khổng lồ; bao la

Emphasizes enormous magnitude or quantity rather than breadth or spread.

กว้างขวางgwâang-kwǎang

sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng

More everyday in tone and does not necessarily suggest such immense extent.

Từ trái nghĩa

คับแคบkáp-kɛ̂ɛp

chật chội; chật hẹp; hẹp hòi (nghĩa bóng)

Biến thể · Chuẩn

กว้างใหญ่gwâang-yài

rộng lớn; bao la

กว้างขวางgwâang-kwǎang

sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng

2rộng rãi; trên quy mô lớn

Gần nghĩa

กว้างขวางgwâang-kwǎang

sâu rộng; quy mô lớn; lan rộng

More everyday than ไพศาล and does not necessarily suggest such a vast scale.

Chữ Thái

Từ blog

ไพศาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไพศาล đọc là ไพ-สาน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bao la; rộng lớn; rộng khắp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2rộng rãi; trên quy mô lớn

Gần nghĩa