กลียุค(gà-lee-yúk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối
một thời kỳ đại hỗn loạn, rối ren, thảm họa hoặc xã hội suy tàn; thời kỳ đen tối
Ví dụ
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangkhu trung tâm; trung tâm thành phốทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối2kỷ nguyên Kali; Kali Yugaผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ở
Nội chiến đã đẩy đất nước này vào tình trạng hỗn loạn, khiến nhiều người rơi vào cảnh vô gia cư.
2Danh từC2
kỷ nguyên Kali; Kali Yuga
Kali Yuga, giai đoạn cuối cùng và đen tối nhất trong bốn giai đoạn mà thế giới trải qua theo vũ trụ luận của Ấn Độ giáo
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hinduมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nayกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1thời kỳ; khoảng thời gian2khung giờ; khoảng thời gianของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối2kỷ nguyên Kali; Kali Yuga
Theo tín ngưỡng của đạo Hindu, con người ngày nay đang sống trong thời kỳ Kali Yuga.