กลียุค

gà-lii-yúk

Ý nghĩa

1Danh từC1

thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối

một thời kỳ đại hỗn loạn, rối ren, thảm họa hoặc xã hội suy tàn; thời kỳ đen tối

Ví dụ

สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamchiến tranhกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangkhu trung tâm; trung tâm thành phốทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối2kỷ nguyên Kali; Kali Yugaผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konmọi người; công chúngไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ở
Nội chiến đã đẩy đất nước này vào tình trạng hỗn loạn, khiến nhiều người rơi vào cảnh vô gia cư.
Thêm 3 ví dụ
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiลุกลามบานปลายlúk-laam-baan-bplaaiไปสู่bpai-sùuการจลาจลgaan-jà-laa-jonทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúk
Các cuộc biểu tình leo thang thành bạo động khắp thành phố khiến nhiều người lo ngại rằng đất nước sẽ bước vào một thời kỳ đại loạn.
หากhàakระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtพังทลายลงpang-tá-laai-longอย่างฉับพลันyàang-chàp-planสังคมsǎng-komอาจจะàat-jàถดถอยtòt-tɔ̌ɔiเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúkที่tîiมีแต่mii-dtɛ̀ɛการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Nếu hệ thống kinh tế đột ngột sụp đổ, xã hội có thể rơi vào một thời kỳ đen tối chỉ có sự tranh giành tài nguyên để sinh tồn.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายท่านlăai tâanเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtว่าwâaเป็นbpenกลียุคgà-lee-yúkที่têeทำลายtam laaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Nhiều nhà sử học so sánh giai đoạn sụp đổ của đế chế với một thời kỳ đen tối đã phá hủy hàng thế kỷ văn minh tích lũy.
2Danh từC2

kỷ nguyên Kali; Kali Yuga

Kali Yuga, giai đoạn cuối cùng và đen tối nhất trong bốn giai đoạn mà thế giới trải qua theo vũ trụ luận của Ấn Độ giáo

Ví dụ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuẤn Độ giáo; đạo Hinduมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banhiện tại; ngày nayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laathời kỳ; khoảng thời gianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1thời kỳ hỗn loạn; thời kỳ đen tối2kỷ nguyên Kali; Kali Yuga
Theo tín ngưỡng của đạo Hindu, con người ngày nay đang sống trong thời kỳ Kali Yuga.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaฮินดูhin-duuกลียุคgà-lii-yúkเป็นbpenยุคyúkสุดท้ายsùt-táaiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiวัฏจักรwát-dtà-jàkจะjàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiอีกครั้งìik-kráng
Trong vũ trụ học Hindu, Kali Yuga là thời đại cuối cùng được đặc trưng bởi sự suy đồi đạo đức trước khi chu kỳ bắt đầu lại từ đầu.
คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náได้dâiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkคือkeuยุคyúkกาลgaanที่têeสัจธรรมsàt-jà-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanถูกtòokบดบังbòt bangและláeลัทธิlát-tíวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomเข้ามาkâo maaมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponครอบงำkrôp ngam
Các bản kinh Puranic mô tả Kali Yuga là một thời đại mà chân lý tâm linh bị che mờ và chủ nghĩa vật chất thống trị.
มีmeeคำทำนายkam tam-naaiว่าwâaพระpráกัลกิgìยาวyaaoตาdtaaรrจะjàจุติjù-dtìลงมาlong maaในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiของkŏngกลียุคgà-lee-yúkเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangโลกlôhkจากjàakอธรรมà-tamและláeนำพาnam paaสู่sòoสัตยยุคyúkครั้งkrángใหม่mài
Có lời tiên tri rằng Hóa thân Kalki sẽ giáng thế vào cuối thời kỳ Kali Yuga để thanh tẩy thế giới khỏi sự phi nghĩa và mở ra một thời đại Satya Yuga mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กลียุค đọc là กะ-ลี-ยุค?

gà-lii-yúk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu