เอาชีวิตรอด
ao chee-wít rôt
Ý nghĩa
1Danh từB1
sống sót; sinh tồn; bảo toàn tính mạng
xoay xở để sống sót trong tình cảnh nguy hiểm hoặc gian khổ; thoát chết
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàalạc trong rừngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsống sót; sinh tồn; bảo toàn tính mạngกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Anh ấy đã bị lạc trong rừng suốt ba ngày, nhưng anh ấy đã có thể sống sót và trở về.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsống sót; sinh tồn; bảo toàn tính mạng