ความเสื่อมถอย(kwaam sèuum tŏi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự suy thoái; sự sa sút
quá trình trở nên tồi tệ hơn, yếu đi hoặc kém hiệu quả hơn theo thời gian (ví dụ: sức khỏe, hiệu suất, nền kinh tế).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1sự suy thoái; sự sa sút2sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1doanh nghiệp; cơ sở kinh doanh2công việc; hoạt độngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
Công ty đang đối mặt với sự sa sút liên tục trong hoạt động kinh doanh.
2Danh từC1
sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóa
sự xuống cấp của các tiêu chuẩn đạo đức, văn hóa hoặc các giá trị xã hội.
Ví dụ
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1sự suy thoái; sự sa sút2sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóaทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1đạo đức; nguyên tắc đạo đức2luân lý; hệ thống đạo đứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nay
Nhiều người lớn lo ngại về sự suy đồi đạo đức của thanh thiếu niên ngày nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa2sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa
- sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa
- sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏisự suy giảm; suy thoái; thoái lui
sự suy giảm; suy thoái; thoái lui
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1sự suy giảm; sự sa sút2suy thoái (kinh tế)3hồi quy (thống kê)4sự thoái lùi (tâm lý học)
- sự suy giảm; sự sa sút
- suy thoái (kinh tế)
- hồi quy (thống kê)
- sự thoái lùi (tâm lý học)
ความตกต่ำkwaam dtòk dtàmความตกต่ำkwaam dtòk dtàmsự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút
sự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút
Phân tích từ
+
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏisự suy thoái; sự sa sút