กรู๊ฟ(grúup)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhịp điệu groove (cảm giác âm nhạc)

Cảm giác nhịp điệu hoặc luồng âm nhạc mang lại sự dễ chịu và khiến mọi người muốn nhún nhảy.

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1phiêu theo nhạc; nhảy theo nhịp2nhịp điệu groove (cảm giác âm nhạc)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmเต้นdtênเต้นdtên1đập (tim, mạch)2nảy lên; giật mình3nhảy múa; khiêu vũ
Bài hát này có groove thực sự rất hay; nó làm tôi muốn nhảy.
Thêm 3 ví dụ
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
Người chơi bass và tay trống phải chơi ăn ý với nhau để tạo ra một groove chắc chắn.
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
Nhạc Funk nổi tiếng với groove đặc trưng, đến từ sự tương tác giữa âm bass và trống.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
Những biến tấu tinh tế trong nhịp điệu là điều tạo nên groove lôi cuốn cho bản nhạc này, khiến nó khác biệt với nhạc điện tử thông thường.
2Động từC1

phiêu theo nhạc; nhảy theo nhịp

Chơi, nhảy hoặc thưởng thức âm nhạc có nhịp điệu mạnh mẽ, ổn định.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แจ๊สjáesแจ๊สjáesnhạc jazzคลับklápคลับkláp1câu lạc bộ (địa điểm giải trí); hộp đêm2câu lạc bộ (nhóm có tổ chức)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ thúc giục/cho phép2trợ từ đề nghị/khuyến khích3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1phiêu theo nhạc; nhảy theo nhịp2nhịp điệu groove (cảm giác âm nhạc)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (môn học/lĩnh vực)2âm nhạc (loại hình nghệ thuật)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1trực tiếp (phát sóng)2rất tươi
Tối nay hãy đến câu lạc bộ jazz và cùng phiêu theo nhạc sống nhé.
Thêm 3 ví dụ
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
Ban nhạc đã thực sự phiêu hết mình trên sân khấu, và bạn có thể cảm nhận được năng lượng lan tỏa đến khán giả.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
Sau một tuần làm việc dài, không gì hạnh phúc hơn là bật vài bản nhạc soul cũ và tự mình phiêu theo nhạc tại nhà.
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
Phép màu thực sự xảy ra trong buổi ngẫu hứng khi tất cả các nhạc sĩ bắt đầu phiêu cùng nhau, ứng biến và tạo ra điều gì đó mới mẻ ngay tại thời điểm đó.

Từ liên quan