เมามัน
mao-manÝ nghĩa
1Tính từB1
say sưa; say mê; vui hết mình
mô tả một hoạt động vô cùng thú vị và hào hứng khiến một người chìm đắm hoàn toàn vào đó; vui vẻ hết mình
Ví dụ
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเมามันmao-manเมามันmao-mansay sưa; say mê; vui hết mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîibữa tiệc; sự kiện xã hội
Mọi người đều nhảy múa và vui chơi hết mình tại bữa tiệc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lũ trẻ mải mê chơi trò chơi chiến đấu đến nỗi quên cả thời gian.
แฟนคลับfɛɛn-klápร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangเมามันmao-manตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Các người hâm mộ đã hát theo ca sĩ trên sân khấu một cách đầy phấn khích trong suốt buổi hòa nhạc.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโต้dtôoคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao-manในnaiรายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi-dtìt
Cả hai bên đã tranh luận gay gắt và đầy hào hứng trong chương trình tranh luận tối qua, khiến khán giả phải hồi hộp theo dõi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nôn3khó chịu do ăn thức ăn có độcsay; say xỉnPhần 1
+
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)nó (đồ vật/động vật)Phần 2
เมามันmao-manเมามันmao-mansay sưa; say mê; vui hết mìnhsay sưa; say mê; vui hết mìnhTừ