ในขณะนั้น(nai kà-nà nán)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vào lúc đó; tại thời điểm đó
tại khoảnh khắc cụ thể đó; vào đúng thời điểm đang được nhắc đến.
Ví dụ
ในขณะนั้นnai kà-nà nánในขณะนั้นnai kà-nà nánvào lúc đó; tại thời điểm đóโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Vào lúc đó, điện thoại reo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ในขณะนั้นnai kà-nà nánในขณะนั้นnai kà-nà nánvào lúc đó; tại thời điểm đó