กรมการ
grom-gaanÝ nghĩa
1Danh từC1
hội đồng hành chính địa phương thời xưa
một hội đồng gồm các quan chức chịu trách nhiệm quản lý hành chính địa phương, trong lịch sử từng tồn tại ở cấp thị trấn hoặc tỉnh và trước kia cả ở cấp huyện
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎantài liệuเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaan1hội đồng hành chính địa phương thời xưa2viên chức hành chính địa phương thời xưaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛ1giám sát; quản lý2điều chỉnh; quy định3sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1thuế2lợi thế; ưu thế (trong มีภาษีกว่า)
Theo các tài liệu cũ, thị trấn này từng có một ban quản trị giám sát việc thu thuế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสมัยsà-măiนั้นnánการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtต้องdtôngผ่านpàanกรมการgrom gaanของkŏngจังหวัดjang-wàtก่อนgòn
Vào thời đó, các quyết định về lợi ích công cộng phải thông qua hội đồng quản trị tỉnh trước tiên.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกban-têukว่าwâaกรมการgrom gaanเดิมdermมีบทบาทmee bòt-bàatเสมือนsà-mĕuuanสภาsà-paaท้องถิ่นtóng tìnทำหน้าที่tam nâa-têeกำกับgam-gàpราชการrâat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanและláeการคลังgaan klang
Sử ký ghi lại rằng 'kromkan' cũ hoạt động như một hội đồng địa phương, giám sát hành chính dân sự và tài chính.
คำว่าkam-wâaกรมการgrom-gaanในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanโบราณboo-raanมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหน่วยงานnùuai-ngaanหรือrʉ̌ʉคณะká-náสภาsà-paaที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเมืองmʉʉangมิใช่mí-châiบุคคลbùk-konรายตัวraai-dtuua
Thuật ngữ 'kromkan' trong các văn bản chính thức cổ xưa thường chỉ một bộ phận hoặc hội đồng quản lý một thành phố, chứ không phải các cá nhân quan chức.
2Danh từC1
viên chức hành chính địa phương thời xưa
Một viên chức thuộc ủy ban hành chính địa phương, đặc biệt trong bộ máy quản lý thị trấn hoặc tỉnh thời xưa.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่ห้าtîi-hâaที่ห้าtîi-hâathứ nămกรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaan1hội đồng hành chính địa phương thời xưa2viên chức hành chính địa phương thời xưaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)ข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianlời phàn nàn; khiếu nạiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Trong thời đại của Vua Rama V, các quan chức địa phương trong hội đồng đã họp để xem xét các đơn kiến nghị của dân làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaกรมgromการเมืองgaan-mʉʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngลงนามlong-naamรับรองráp-rɔɔngทุกtúkสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpที่ดินtîi-din
Các tài liệu cổ ghi lại rằng các quan chức của thị trấn này phải xác nhận mọi hợp đồng mua bán đất đai.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกรมการgrom-gaanมิได้mí-dâaiจำกัดjam-gàtเพียงpiiangการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการไต่สวนgaan-dtài-sǔuanคดีká-diiระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Báo cáo chỉ ra rằng thẩm quyền của các quan chức không chỉ giới hạn ở việc thu thuế mà còn bao gồm cả việc xét xử các vụ việc giữa các cộng đồng.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangคุ้มkúmต่างๆdtàang-dtàangกรมการgrom gaanจึงjeungทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenผู้pôoไกล่เกลี่ยglài glìiaตามdtaamจารีตjaa-rêetการตัดสินgaan dtàt-sĭnจึงjeungได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Khi xung đột nảy sinh giữa các khu vực, các quan chức hội đồng đã đóng vai trò là người hòa giải theo phong tục, và các phán quyết đã được tất cả các bên chấp nhận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
grom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กรมgromกรมgrom1cơ quan nhà nước; cục trực thuộc bộ2trung đoàn (quân sự)cơ quan nhà nước; cục trực thuộc bộPhần 1
+
กรมการgrom-gaanกรมการgrom-gaanhội đồng hành chính địa phương thời xưahội đồng hành chính địa phương thời xưaTừ