กำกับดูแล(gam-gàp doo lae)
Ý nghĩa
1Động từB1
giám sát; quản lý
Theo dõi, chỉ đạo và đảm bảo rằng các công việc hoặc hoạt động được thực hiện đúng đắn và tuân thủ quy định.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh2giám sát; quản lý3điều chỉnh; quy địnhงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồ
Người giám sát giám sát công việc của nhóm mỗi ngày để đảm bảo nó được hoàn thành theo kế hoạch.
2Động từB2
điều chỉnh; quy định
Thiết lập, thực thi và giám sát các quy tắc hoặc tiêu chuẩn cho một hoạt động, lĩnh vực hoặc tổ chức (thường do cơ quan có thẩm quyền thực hiện).
Ví dụ
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátcơ quan nhà nướcกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh2giám sát; quản lý3điều chỉnh; quy địnhการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1việc bán hàng; hành động/quá trình bán hàng2nghề bán hàng; bộ phận bán hàng3thương vụ mua bán; giao dịch bán hàngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1phù hợp với; tuân theo; tuân thủ2diễn ra như (mong đợi/đã lên kế hoạch)มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paitiêu chuẩn an toàn
Một cơ quan chính phủ quản lý việc bán thuốc để đảm bảo các tiêu chuẩn an toàn được đáp ứng.
3Danh từB2
sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh
Hành động hoặc chức năng giám sát, điều phối hoặc quản lý.
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1sự giám sát; sự quản lý; sự điều chỉnh2giám sát; quản lý3điều chỉnh; quy địnhการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1chi tiêu (hành động)2khoản chi tiêu; chi phíงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuất
Ủy ban có trách nhiệm giám sát việc chi tiêu ngân sách của dự án.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)
- kiểm soát; điều tiết; quản lý
- kiềm chế; kìm nén
- mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)
ควบคุมดูแลkûuap kum doo laeควบคุมดูแลkûuap kum doo laegiám sát; quản lý
giám sát; quản lý
การควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laeการควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo laesự kiểm soát; sự giám sát
sự kiểm soát; sự giám sát
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn2giám sát; hướng dẫn; cố vấn
- sự giám sát; sự hướng dẫn chuyên môn
- giám sát; hướng dẫn; cố vấn
รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lý
- chịu trách nhiệm [về]
- nhận trách nhiệm [về]
- phụ trách; quản lý
Phân tích từ
+
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo laegiám sát; quản lý