Most common Thai words

проверять; осматривать; подтверждать

море

неважно; не обращай внимания

меню (еда/ПО)

конец; кончик

получено; готово; теперь можно

книга (печатное издание)

ты (неформальное; игривый/сетевой стиль)

поле; корт; площадка

загружать (в сеть); выкладывать

хотеть узнать

смотреть; наблюдать; видеть (севернотайский диалект)

отличаться; быть разными

слегка расколоться; немного треснуть

натирать; стирать до боли

адрес (данные о местонахождении)

мнение; взгляд

иметь шанс; иметь возможность

рюкзак

часто; обычно

подчеркивать; делать акцент

улыбка

больше; все больше

чакхе (тайская цитра)

воздух

внутри; внутренний

быть не в состоянии; не мочь

чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что

грамматический показатель: объект воздействия; широко/общепринято

быть счастливым

думать, что; считать, что

выигрывать; побеждать (сленг)

резервировать; бронировать

отношение; позиция

принимать; соглашаться

столб; колонна; опора

возраст; этап жизни

особенный; специальный; исключительный

страхование; страховка

мягкий (на ощупь)

обычный; нормальный

рамки; пределы; структура

общество; сообщество

отец (северный тайский диалект)

танцевать

даже если; несмотря на; тем не менее

мор; холера (исторически)

калатея (декоративное растение)

когда; в то время, когда

Административная организация тамбона; АОТ

прошлый; предыдущий (постпозитивное)

лагерь; стоянка

зудящий/чешущийся

полоть; удалять сорняки

подшивать (ткань)

опыт (пережитое событие)

исчезнуть; пропасть

осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание

уставший; истощенный

легкий (по весу)

фотоаппарат; камера

эра; эпоха; период

чрезвычайно; по максимуму; крайне

разг. сокр. от เน็ต (интернет)

потому что; так как (формально)

печатать; набирать текст

намереваться; собираться

государственный департамент; ведомство

эти (после существительного)

каждому; на каждого; по

много/несколько человек

земля; регион (в сложных словах)

случаться; происходить; возникать; появляться

[гл.] запрещать

такого размера (в функции определения)

болеть (за кого-л.); подбадривать

момент; период времени

форма; очертание

поливать; сбрызгивать

не сметь; бояться сделать

полагаться на; зависеть от

платить в рассрочку

так; таким образом

довольно; весьма (часто с негативным оттенком)

будущее (грядущее время)

завершенный; законченный

разговаривать; болтать; общаться

Бан (тайское женское имя)

друзья (множественное число)

подобный; похожий (предикатив)

легкий; простой; несложный

развивать; улучшать; совершенствовать

опрокидываться / переворачиваться (на воде)

жизнь; жизненная сила

спускаться; сходить (вниз)

бытие; существование

схватить; выхватить (опередив других)

пропускать; опускать

тайское прозвище (от кит. «большой; великий»)

еще не; пока нет