เป้(bpê)
Значения
1СуществительноеA2
рюкзак
Сумка с плечевыми ремнями, которую носят на спине, используется для школы, путешествий или походов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiносить на плече; носить через плечоเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишениไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день ношу рюкзак в школу.
2СуществительноеB1
цель; мишень
Цель, которую нужно достичь, или мишень для прицеливания в стрельбе или играх.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажเป้bpêเป้bpê1рюкзак2цель; мишень3промежность; пах (жаргон/вульг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]สองsŏngสองsŏng1два; 22второйเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Мы поставили перед командой цель выиграть две игры на этой неделе.
3СуществительноеB2
промежность; пах (жаргон/вульг.)
Вульгарное/жаргонное: область промежности или паха (часто мужская), используется в грубой или очень неформальной речи.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ถ่างtàangถ่างtàang1раскрывать; раздвигать2распорка; клинขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเป้bpêเป้bpê1рюкзак2цель; мишень3промежность; пах (жаргон/вульг.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Не сиди с широко расставленными ногами; твой пах слишком заметен.
Связанные слова
Похожее значение
แบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páek1рюкзак2путешествовать с рюкзаком; путешествовать самостоятельно
- рюкзак
- путешествовать с рюкзаком; путешествовать самостоятельно
เป้สะพายหลังbpây sà-paai lăngเป้สะพายหลังbpây sà-paai lăngрюкзак
рюкзак
กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhрюкзак
рюкзак
เป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишени
- мишень; цель
- цель; задача
- пах; промежность (разг.)
- яблочко; центр мишени