ป้อ
bpôr
Значения
1СуществительноеA2
отец (северный тайский диалект)
Отец (северный тайский диалект); эквивалент центральнотайского слова พ่อพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастер.
Примеры
ป้อbpôrป้อbpôr1отец (северный тайский диалект)2флиртовать; ухаживать; добиваться (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рис
Мой отец — фермер.
2СуществительноеB2
флиртовать; ухаживать; добиваться (разг.)
флиртовать с кем-либо, ухаживать или добиваться [кого-либо]; пытаться привлечь чье-либо романтическое внимание (разг.); часто звучит как ป้อหญิง
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ป้อbpôrป้อbpôr1отец (северный тайский диалект)2флиртовать; ухаживать; добиваться (разг.)สาวสวยsăao sŭuayสาวสวยsăao sŭuay1красивая молодая женщина; симпатичная девушка2красавица! (неформальное обращение)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он всю ночь ходил за той красавицей по пятам, пытаясь флиртовать с ней на вечеринке, но она совсем не проявляла интереса.
Связанные слова
Похожее значение
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастер
- отец; папа
- господин; сударь (сельск./устар.)
- приставка: отец; мастер
อิป้อì-bpôอิป้อì-bpôотец (северно-тайский диалект; очень неформально/грубо)
отец (северно-тайский диалект; очень неформально/грубо)
จีบjèepจีบjèep1флиртовать; ухаживать (неформ.)2делать складки; плиссировать3защипывать (для формирования складок/краев)4складка; защип (сгиб)
- флиртовать; ухаживать (неформ.)
- делать складки; плиссировать
- защипывать (для формирования складок/краев)
- складка; защип (сгиб)
แอ่วàewแอ่วàew1путешествовать; осматривать достопримечательности (северотайский диалект)2тусоваться; гулять (северотайский диалект)3ухаживать; флиртовать (севернотайский)
- путешествовать; осматривать достопримечательности (северотайский диалект)
- тусоваться; гулять (северотайский диалект)
- ухаживать; флиртовать (севернотайский)
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1ухаживать; добиваться любви; флиртовать2кольцо для волос; украшение для прически (истор.)
- ухаживать; добиваться любви; флиртовать
- кольцо для волос; украшение для прически (истор.)