กรม

grom

Значения

1СуществительноеB1

государственный департамент; ведомство

правительственный департамент или ведомство, действующее в подчинении министерства

Примеры

หนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1связываться; выходить на связь2соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать3распространяться; передаватьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naiодин из [группы]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangминистерство (правительственное ведомство)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утром
Сегодня утром я ходил в один из департаментов министерства.
Еще 7 примеров
เรื่องrʉ̂ʉangใบอนุญาตbai-à-nú-yâatนี้níiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnผ่านpàanกรมgromที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuang
Этот вопрос с лицензией должен быть подан через департамент, ответственный за регистрационную работу министерства.
หลายlǎaiกรมgromร่วมกันrûuam-ganทำtamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛคนละkon-láมุมmumงานngaan
Несколько департаментов совместно работали над проектом, чтобы решить одну и ту же проблему с разных сторон.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakกระทรวงgrà-suuangลงมาlong-maaยังyangกรมgromแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกระจายgrà-jaaiไปสู่bpai-sùuหน่วยงานnùuai-ngaanภายใต้paai-dtâaiกรมgromนั้นnán
Бюджетные ассигнования передаются от министерства департаментам, а затем распределяются между ведомствами, находящимися в их подчинении.
พี่ชายpîi-chaaiทำงานtam-ngaanอยู่ในyùu-naiกรมgromหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Мой старший брат работает в одном из департаментов государственного учреждения.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกรมgromที่tîiดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Если у вас есть вопросы об окружающей среде, обратитесь напрямую в департамент, который её курирует.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหลายlǎaiกรมgromเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอนุมัติgaan-à-nú-mátเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Этот проект требует координации с несколькими департаментами для получения одобрения в соответствии с процедурами.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกtúkกรมgromจัดทำjàt-tamแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
Новая политика требует, чтобы каждый департамент разработал цифровой план действий для улучшения качества государственных услуг.
2СуществительноеB2

полк (в военном деле)

воинское подразделение, эквивалентное полку или аналогичному формированию

Примеры

ปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3shrimp paste (Southern Thai)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapпехотный полкและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-langเคลื่อนกำลังklʉ̂ʉan-gam-langперебрасывать войска; развертывать силыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зона
Дедушка когда-то служил в пехотном полку и был направлен на границу.
Еще 3 примеров
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètกรมgromของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtใกล้glâiทะเลtá-lee
После обучения его полк получил приказ передислоцироваться в прибрежную провинцию.
ผู้pôoการgaanกรมgromประกาศbprà-gàatแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanใหม่màiเพื่อpêuuaเสริมกำลังsĕrm gam-langรบrópและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks
Командир полка объявил о новом плане операции по усилению боевой мощи и логистической поддержки.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamครั้งนี้kráng-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láกรมgromต้องdtɔ̂ngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanกับgàpกองพันgɔɔng-panสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรบrópภายในpaai-nai48ชั่วโมงchûua-moong
В ходе этих полевых учений каждый полк должен взаимодействовать с батальонами поддержки, чтобы быть в боевой готовности в течение 48 часов.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

grom

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——