กรม(grom)
Значения
1СуществительноеB1
государственный департамент; ведомство
правительственный департамент или ведомство, действующее в подчинении министерства
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)3подразделение; отдел (общее)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangминистерство (правительственное ведомство)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром
Сегодня утром я ходил в один из департаментов министерства.
2СуществительноеB1
подразделение; отдел (общее)
подразделение или отдел в организации, особенно в государственном управлении
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)3подразделение; отдел (общее)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátгосударственное учреждение
Мой старший брат работает в одном из департаментов государственного учреждения.
3СуществительноеB2
полк (в военном деле)
воинское подразделение, эквивалентное полку или аналогичному формированию
Примеры
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râapпехотный полкและláeและláeи (сочинительный союз)เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langперебрасывать войска; развертывать силыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Дедушка когда-то служил в пехотном полку и был направлен на границу.
Связанные слова
Похожее значение
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1управление; бюро; агентство2школа; секта; традиция3резиденция; обитель; штаб-квартира4совесть; понимание добра и зла
- управление; бюро; агентство
- школа; секта; традиция
- резиденция; обитель; штаб-квартира
- совесть; понимание добра и зла
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)
- агентство; отдел; ведомство
- подразделение (организационное)
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)
- отдел; отделение
- подразделение; секция (организационная единица)
- кафедра (академ.)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
- сторона; партия; фракция
- отдел; подразделение; отделение
- (счетное слово) сторона; отдел
- со стороны (кого-л.)