ขาม(kăam)

Значения

1ГлаголB2

не сметь; бояться сделать

Не сметь сделать что-либо из-за страха; слишком бояться действовать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ขามkăamขามkăam1не сметь; бояться сделать2бояться; страшитьсяเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1возражать; указывать на ошибку2официально протестовать; заявлять протест
Он знал, что начальник недоволен, но слишком боялся высказаться.
2ГлаголB2

бояться; страшиться

Испытывать страх перед кем-либо или чем-либо; робеть или быть запуганным.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ขามkăamขามkăam1не сметь; бояться сделать2бояться; страшитьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiдиректор; руководитель школыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1разговаривать; общаться; болтать2обсуждать; вести переговоры; договариватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngзал; вестибюль; фойе; холл
Дети напуганы голосом директора, поэтому не осмеливаются разговаривать в коридоре.

Связанные слова