วอร์
wɔɔЗначения
1СуществительноеB2
война; онлайн-конфликт
Война, конфликт или ожесточенный спор, особенно в контексте онлайн-драм или фанатских разборок (заимствование от английского «war»).
Примеры
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1война; онлайн-конфликт2конфликтовать; споритьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для групп3группировать; собираться в группуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (социальная сеть)
Вчера вечером в Твиттере была война между двумя фан-клубами.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่mâiอยากyàakเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngกับgàpวอร์worครั้งนี้kráng néeเลยloieขอkŏrอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapดีกว่าdee gwàa
Я совсем не хочу ввязываться в эту драму; я лучше промолчу.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngวอร์wɔɔในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Основной причиной этой войны в социальных сетях стало недопонимание.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamอ่านàanวอร์wɔɔของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoเครียดkrîiatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Чтение слишком большого количества онлайн-споров знаменитостей может вызвать у нас неосознанный стресс.
2ГлаголB2
конфликтовать; спорить
Ссориться, спорить или участвовать в ожесточенных дискуссиях, часто в интернете.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1война; онлайн-конфликт2конфликтовать; споритьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1почти; чуть не2фактически; практическиทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Ему нравится ругаться с другими людьми в интернете почти каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
แฟนคลับfɛɛn-klápกำลังgam-langวอร์wɔɔกันganเรื่องrʉ̂ʉangใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂əคนใหม่kon-mài
Фан-клубы спорят друг с другом о том, кто станет новым лицом бренда.
เธอtəəสร้างsâangบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiวอร์wɔɔกับgàpกลุ่มคนglùm-konที่tîiคิดต่างkít-dtàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Она создала фейковый аккаунт специально для того, чтобы спорить с группами людей, которые думают иначе.
การgaanตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaวอร์worกับgàpชาวเน็ตchaao nétที่têeมีอคติmee à-ká-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเสียเวลาsĭia wee-laaและláeบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมากyàang mâak
Тратить силы на споры с предвзятыми пользователями сети — это пустая трата времени, которая крайне пагубно сказывается на психическом здоровье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วอร์ произносится วอ?
wɔɔ
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |