วิน
win
Значения
1СуществительноеA2
выигрывать; побеждать (сленг)
одержать победу или добиться успеха; выиграть (неформальный сленг от английского win)
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототакси
Наша команда сыграла в игру и победила.
2СуществительноеA2
выигрыш; победа (сленг)
случай выигрыша; победа (неформальный сленг от английского win)
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксиวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Наша команда сегодня одержала победу.
3СуществительноеB1
стоянка мототакси; группа
специально отведенная стоянка или место очереди для мототакси; в более широком смысле — группа или ассоциация водителей на этой стоянке
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеวินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксиหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулокจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaбыстрее
Если вы спешите, воспользуйтесь стоянкой мототакси в начале переулка; так вы доберетесь быстрее.
4СуществительноеB1
водитель мототакси
водитель мототакси (по метонимии от названия стоянки/группы)
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеวินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaстанция метро; станция городской электрички
Сегодня утром мы поехали на мототакси до станции BTS.
Связанные слова
Похожее значение
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1стоянка мототакси; группа мототаксистов2служба мототакси
- стоянка мототакси; группа мототаксистов
- служба мототакси
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]
- побеждать; наносить поражение [кому-л.]
- преодолевать; брать верх над [чем-л.]
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangмототакси
мототакси