ไดฟ์(dâi)
Значения
1ГлаголA2
нырять; прыгать в воду
Прыгать или погружаться в воду головой вперед; намеренно нырять при плавании или дайвинге с аквалангом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไดฟ์dâiไดฟ์dâi1нырять; прыгать в воду2делать бросок; нырять (в спорте)3резко падать; обрушиваться4погружение; дайвинг5симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Он ныряет в воду.
2ГлаголB1
делать бросок; нырять (в спорте)
Быстро бросаться вперед, часто головой вперед, чтобы достать или остановить что-либо (в спорте).
Примеры
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooвратарь; голкиперไดฟ์dâiไดฟ์dâi1нырять; прыгать в воду2делать бросок; нырять (в спорте)3резко падать; обрушиваться4погружение; дайвинг5симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1слева; налево2левая сторонаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Вратарь прыгнул влево, но не смог отбить мяч.
3СуществительноеB1
погружение; дайвинг
Погружение или запланированная подводная экскурсия, например, дайвинг с аквалангом.
Примеры
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1нырять; прыгать в воду2делать бросок; нырять (в спорте)3резко падать; обрушиваться4погружение; дайвинг5симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Наше следующее погружение — завтра утром.
4ГлаголB2
резко падать; обрушиваться
Внезапно и резко падать или снижаться, особенно о цене, стоимости или уровне.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไดฟ์dâiไดฟ์dâi1нырять; прыгать в воду2делать бросок; нырять (в спорте)3резко падать; обрушиваться4погружение; дайвинг5симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
После плохих новостей цена акций стремительно упала.
5ГлаголB2
симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)
Намеренно падать или преувеличивать контакт, чтобы обмануть судью и заработать нарушение или пенальти.
Примеры
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1нырять; прыгать в воду2делать бросок; нырять (в спорте)3резко падать; обрушиваться4погружение; дайвинг5симулировать (нарушение); "нырять" (в спорте)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เขตโทษkèt tôhtเขตโทษkèt tôhtштрафная площадь (спорт)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1пенальти (спорт)2отметка пенальти (спорт)
Этот нападающий любит нырять в штрафной площади, чтобы заработать пенальти.
Связанные слова
Похожее значение
พุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lóm1нырять (в спорте); симулировать падение2броситься вперед и упасть
- нырять (в спорте); симулировать падение
- броситься вперед и упасть
ดำน้ำลึกdam náam léukดำน้ำลึกdam náam léuk1дайвинг; подводное плавание с аквалангом2погружаться с аквалангом; глубоко нырять
- дайвинг; подводное плавание с аквалангом
- погружаться с аквалангом; глубоко нырять
ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1нырять; погружаться под воду2дайвинг (подводное плавание)3залечь на дно; затаиться (перен.)
- нырять; погружаться под воду
- дайвинг (подводное плавание)
- залечь на дно; затаиться (перен.)
กระโดดน้ำgrà-dòht náamกระโดดน้ำgrà-dòht náamнырять; прыгать в воду
нырять; прыгать в воду
ดิ่งdìngดิ่งdìng1падать прямо вниз; стремительно падать2прямо вниз; вертикально
- падать прямо вниз; стремительно падать
- прямо вниз; вертикально