ตบตา
dtòp dtaa
Значения
1СуществительноеB2
обманывать; вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза
Обманывать, вводить в заблуждение или дурачить кого-либо, как правило, создавая ложную или поверхностную видимость, чтобы скрыть правду.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangвыдумывать; провоцировать проблемыขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaaобманывать; вводить в заблуждение; пускать пыль в глазаพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он выдумал историю, чтобы обмануть родителей, сказав, что пошел в библиотеку, хотя на самом деле он тайком гулял с друзьями.
Связанные слова
Похожее значение
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживый
- обманывать; вводить в заблуждение
- обманчивый; мошеннический; лживый
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1иллюзия; оптическая иллюзия; обман зрения2обманывать зрение; создавать визуальную иллюзию3визуально обманчивый; иллюзорный4иллюзия (в переносном смысле); обманчивая видимость
- иллюзия; оптическая иллюзия; обман зрения
- обманывать зрение; создавать визуальную иллюзию
- визуально обманчивый; иллюзорный
- иллюзия (в переносном смысле); обманчивая видимость
ลวงluuangลวงluuang1обманчивый; вводящий в заблуждение2обманывать; вводить в заблуждение3приманка; уловка; отвлекающий маневр
- обманчивый; вводящий в заблуждение
- обманывать; вводить в заблуждение
- приманка; уловка; отвлекающий маневр
หลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманом
- обманывать; жульничать; хитрить
- дразнить; разыгрывать; пугать
- поддельный; фальшивый; фиктивный
- заманивать; вовлекать обманом
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1блефовать2блеф (притворство)
- блефовать
- блеф (притворство)
Разбор слова
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaaобманывать; вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза