ไซเรน(sai rayn)
Значения
1СуществительноеA2
сирена (сигнальное устройство)
Громкое предупреждающее устройство, издающее пронзительный звук, используемое автомобилями экстренных служб или в качестве сигнализации.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1предупреждающая сирена / сирена тревоги2звук сирены / сигнал тревогиภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждаться
Прошлой ночью сирена тревоги была такой громкой, что все в здании проснулись.
2СуществительноеB2
сирена (мифическое существо)
В мифологии — существо, заманивающее моряков чарующими песнями; также используется в переносном смысле для обозначения опасно привлекательной личности.
Примеры
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)กรีกgrèekกรีกgrèek1грек; гречанка2греческий язык3греческийเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1сирена (мифическое существо)2сирена (сигнальное устройство)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)ล่อlôrล่อlôr1заманивать; приманивать; соблазнять2приманка; наживка; манок3мул4[сленг] заниматься сексом (вульг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaморяк, матросหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1потеряться; заблудиться2сбиться с пути; заблуждаться (переносный смысл)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเรือล่มreuua lômเรือล่มreuua lôm1опрокидывание лодки; кораблекрушение (событие)2опрокинуться; пойти ко дну (о судне)
Греческие легенды рассказывают о сиренах, чьи песни сбивают моряков с пути, пока их корабли не затонут.
Связанные слова
Разбор слова
ไซsaiไซsai1размер (разг.)2верша; рыболовная ловушка (регион.)3конусная ловушка (традиционная)Часть 1
+
ไซเรนsai raynไซเรนsai raynсирена (сигнальное устройство)