ลูกจ้าง(lôok jâang)

Значения

1СуществительноеA2

сотрудник; наемный работник

лицо, нанятое для работы за заработную плату под руководством работодателя; часто противопоставляется работодателю

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1сотрудник; наемный работник2лицо, работающее по наймуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamпродуктовый магазин; магазин у дома
Мой старший брат — работник в продуктовом магазине.
2СуществительноеB1

лицо, работающее по найму

сотрудник, работающий по контракту и не являющийся владельцем бизнеса или работодателем; часто используется в трудовом и юридическом контекстах

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияลงนามlong naamลงนามlong naamподписывать; ставить подписьสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1сотрудник; наемный работник2лицо, работающее по наймуทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемонию
Компания подписывает контракты со всеми сотрудниками до того, как они приступят к работе.

Связанные слова

Разбор слова

ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)Часть 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаЧасть 2
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâangсотрудник; наемный работник