หวอ
wŏr
Значения
1СуществительноеA2
сирена; гудок; сигнализация
громкий предупреждающий сигнал, особенно воющий звук от машин экстренных служб или систем сигнализации; также клаксон или подобный гудок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหวอwŏrหวอwŏr1сирена; гудок; сигнализация2берегись!; ложись!3вздуваться; распухать; надуваться
Я слышу сирену.
2СуществительноеB2
берегись!; ложись!
восклицание, используемое для предупреждения окружающих о непосредственной опасности, особенно о необходимости укрыться от обстрела или падающих предметов; военный сленг
Примеры
หวอwŏrหวอwŏr1сирена; гудок; сигнализация2берегись!; ложись!3вздуваться; распухать; надуватьсяระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Ложись! Осторожно, опасность!
3СуществительноеB2
вздуваться; распухать; надуваться
разговорный глагол, означающий легкое выпирание или распухание (например, надутые щеки, шишка), часто возникающее внезапно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйหวอwŏrหวอwŏr1сирена; гудок; сигнализация2берегись!; ложись!3вздуваться; распухать; надуватьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он прищемил палец дверью, и тот сразу же распух.
Связанные слова
Похожее значение
ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1сирена (мифическое существо)2сирена (сигнальное устройство)
- сирена (мифическое существо)
- сирена (сигнальное устройство)
โนnohโนnoh1ноу; нет (неформальный отказ)2нота (музыкальная) (редкое заимствование)
- ноу; нет (неформальный отказ)
- нота (музыкальная) (редкое заимствование)
ปูดbpòotปูดbpòot1выпирать; опухать; выдаваться2вздутый; опухший; выступающий3слить (новости); проболтаться (слэнг)
- выпирать; опухать; выдаваться
- вздутый; опухший; выступающий
- слить (новости); проболтаться (слэнг)
บวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенный
- опухший; отекший
- опухать; отекать
- раздутый; завышенный