หลงกล
lǒng-gonЗначение
1ГлаголB2
попасться на уловку; быть обманутым
Быть обманутым чьим-либо планом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1какая жалость; зря2не следует; не следовало бы3маловероятно; вряд лиหลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonпопасться на уловку; быть обманутымโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpenненужный; необязательно; нет необходимостиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Мне не стоило попадаться на его рекламную акцию. В итоге я накупил кучу ненужных вещей.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàหลงกลlŏng gonคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeเอาขนมao kà-nŏmมาล่อmaa lôได้dâiง่ายngâaiพ่อแม่pôr mâeจึงjeungต้องdtôngคอยkoiสอนsŏnอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Детей часто легко обманывают незнакомцы, использующие сладости в качестве приманки, поэтому родители должны постоянно их учить.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konหลงกลlǒng-gonแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเกินจริงgəən-jingทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaเงินออมngən-ɔɔmไปbpaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Многие инвесторы попались на уловку маркетинговой схемы, которая казалась слишком хорошей, чтобы быть правдой, из-за чего они потеряли большую часть своих сбережений.
กว่าจะgwàa jàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engหลงกลlŏng gonคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของเขาkŏng kăoเธอterก็gâwถลำลึกtà-lăm léukจนjonยากyâakจะjàถอนตัวtŏn dtuuaเสียแล้วsĭia láew
К тому времени, когда она поняла, что ее обманули его сладкие речи, она уже зашла слишком далеко, чтобы легко выбраться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หลงlǒngหลงlǒng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсязаблудиться; потерятьсяЧасть 1
+
หลงกลlǒng-gonหลงกลlǒng-gonпопасться на уловку; быть обманутымпопасться на уловку; быть обманутымСлово