อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
Значения
1СуществительноеB2
поза; положение тела
положение, в котором находится или удерживается тело (например, стоя, сидя, лежа); поза, осанка
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1поза; положение тела2телодвижения; манера держатьсяบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóсидячая работа; офисная работа
Врач посоветовал мне чаще менять позу во время сидячей работы.
2СуществительноеB2
телодвижения; манера держаться
характер телодвижений или физического поведения в повседневных действиях; манера держаться
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1поза; положение тела2телодвижения; манера держатьсяให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1дружелюбный; неформальный; непринужденный2быть дружелюбным; быть неформальнымเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1улыбающийся; с жизнерадостным видом2радостно улыбатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)
Актер изменил свою манеру держаться на более дружелюбную, прогуливаясь и с улыбкой беседуя с поклонниками.
Связанные слова
Похожее значение
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажется
- жест; поза
- вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)
- похоже, что; кажется
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1манеры; поведение; манера держаться2язык тела; жесты; поза; манеры
- манеры; поведение; манера держаться
- язык тела; жесты; поза; манеры
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaманера поведения; жесты; язык тела
манера поведения; жесты; язык тела
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1осанка и жесты; выправка2манера поведения; повадка
- осанка и жесты; выправка
- манера поведения; повадка
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1осанка; манера держаться2стиль; манера (движения или исполнения)
- осанка; манера держаться
- стиль; манера (движения или исполнения)