ศร
sɔ̌ɔnЗначения
1СуществительноеA2
стрела (оружие)
заостренный стержень, выпускаемый из лука
Примеры
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuлучникยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1стрела (оружие)2стрелка (символ); указатель3стрелка прибораไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]เป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3промежность брюк; промежность; пах
Лучник выпустил стрелу в цель.
Еще 3 примеровСкрыть
Он натянул лук и уверенно выпустил стрелу.
У стрелы красное оперение для улучшения ее устойчивости.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútใช้cháiศรsɔ̌ɔnดอกdɔ̀ɔkเดียวdiiaoสยบsà-yòpอสูรà-sǔunกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
Легенда гласит, что герой использовал всего одну стрелу, чтобы победить монстра в долине.
2СуществительноеA2
стрелка (символ); указатель
стреловидный знак или указатель направления на схемах, знаках, приборах или в интерфейсах
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1стрела (оружие)2стрелка (символ); указатель3стрелка прибораสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1слева; налево2левая сторона
Следуйте по белой стрелке на полу налево.
Еще 3 примеровСкрыть
На карте на указателе есть стрелка, указывающая на вход в зал заседаний.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiศรsɔ̌ɔnสีฟ้าsǐi-fáaเลื่อนlʉ̂ʉanตามdtaamเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangการเดินgaan-dəən
В приложении синяя стрелка перемещается, показывая направление движения.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótให้hâiสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnบนbonป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnดิจิทัลdì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngจะjàกะพริบgà-prípเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìian
При вождении следите за стрелками на электронных дорожных знаках; они мигают, указывая на полосу, на которую вам нужно перестроиться.
3СуществительноеB1
стрелка прибора
стрелка измерительного прибора или счетчика
Примеры
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1стрела (оружие)2стрелка (символ); указатель3стрелка прибораของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมาตรวัดmâat-wátมาตรวัดmâat-wát1измеритель; датчик; измерительный прибор2показатель; эталон; критерийน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]ขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5предел; граница; уровеньครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1половина (50%)2половина; пол- (определение)ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утром
Сегодня утром стрелка указателя уровня топлива указывала на отметку половины бака.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangยนต์yonศรsɔ̌ɔnบนbonมาตรวัดmâat-wátรอบrɔ̂ɔpกระดิกgrà-dìkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngพันรอบpan-rɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
Когда двигатель завелся, стрелка тахометра подскочила до тысячи оборотов в минуту.
ช่างchângดูduuศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngมาตรmâatวัดความดันwát-kwaam-danแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danยังyangต่ำกว่าdtàm-gwàaค่าkâaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Техник посмотрел на стрелку манометра и сказал, что давление все еще ниже безопасного значения.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpโหลดlòotเราraoสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnมาตรวัดmâat-wátกระแสgrà-sɛ̌ɛแกว่งgwɛ̀ɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanในnaiวงจรwong-jɔɔn
Во время нагрузочного тестирования мы заметили, что стрелка амперметра колебалась ненормально, что указывало на помехи в цепи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศร произносится สอน?
sɔ̌ɔn
- Буква с тем же звукомศ звучит так же, как ส, поэтому в чтении пишут ส.Конечный звукВ конце слога ร звучит как น (n).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |