เป็นวัตร

bpen wát

Значения

1НаречиеB2

по привычке; в качестве регулярной практики (формал.)

выполняемый регулярно как привычка или дисциплинарная практика; по привычке (формальный/литературный термин, часто с религиозным или моральным оттенком).

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaпросыпаться; проснутьсяทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatподавать подаяние монахамทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátпо привычке; в качестве регулярной практики (формал.)
Моя бабушка каждое утро просыпается, чтобы совершить благодеяние, подавая еду монахам, что является её постоянным обычаем.

Связанные слова

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Глагол-связка, соединяющий подлежащее с существительным, ролью или категорией (быть/являться). Не используется непосредственно перед большинством описательных прилагательных.Часть 1
+
วัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаповедение или дисциплина, особенно моральный облик и устоявшиеся привычки; также регулярная практика или распорядокЧасть 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátпо привычке; в качестве регулярной практики (формал.)