เป็นโยคี(bpen yoh-kee)

Значения

1ГлаголB2

жить как йог; быть аскетом

Жить как йог или аскет, посвятив себя духовной практике, аскезе или строгой медитации.

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaлесной монастырь (Тхеравада)และláeและláeи (сочинительный союз)เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeжить как йог; быть аскетомฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Уволившись с работы, он намеревался поселиться в лесном монастыре и стать йогом, ежедневно практикуя медитацию.

Связанные слова

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 1
+
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1йогин; йог2аскет; отшельник (индийская традиция)Часть 2
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeжить как йог; быть аскетом