โซ
soh
Значения
1СуществительноеB1
цепь
Ряд соединенных металлических звеньев, используемых для скрепления или фиксации; также любые гибкие соединенные звенья для тяги или запирания.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล่ามlâamล่ามlâam1устный переводчик2переводить (устно)3привязывать; сажать на привязь4привязь; поводокสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеโซเหล็กsoh lèkโซเหล็กsoh lèkжелезная цепьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Он привязал собаку металлической цепью за домом.
2СуществительноеB2
очень голодный; умирающий с голоду (сленг)
Крайне голодный; умирающий с голоду (неформальный сленг).
Примеры
ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньโซsohโซsoh1цепь2очень голодный; умирающий с голоду (сленг)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я не ел весь день; я так умираю с голоду, что у меня дрожат руки.