โซ

soo

Значение

1ПрилагательноеB2

изголодавшийся; умирающий с голоду

очень голодный, особенно из-за длительного недостатка пищи

Примеры

ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1еще не; пока нет2пока невозможно; пока не разрешеноกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньโซsooโซsooизголодавшийся; умирающий с голодуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я не ел весь день; я так умираю с голоду, что у меня дрожат руки.
Еще 3 примеров
ซ้อมsɔ́ɔmบอลbɔɔnนานเกินไปnaan-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiโซsooมากmâakขอkɔ̌ɔกินginอะไรà-raiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Мы слишком долго тренировались в футбол; я сейчас умираю от голода — дай мне сначала что-нибудь съесть.
รถติดrót-dtìtสามsǎamชั่วโมงchûua-moongโซsooจนjonจะเป็นjà-bpenลมlomเห็นhěnอะไรà-raiก็gɔ̂อยากyàakกินginไปหมดbpai-mòt
После трех часов в пробке я умираю от голода до такой степени, что готов упасть в обморок; мне хочется съесть все, что я вижу.
ทำงานtam-ngaanข้ามkâamมื้อmʉ́ʉจนjonท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngไม่หยุดmâi-yùtโซหนักsoo-nàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanด่วนdùuan
Я пропустил приёмы пищи во время работы, и мой живот не переставал урчать; я так проголодался, что мне пришлось немедленно заказать еду.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

soo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——