หยุดเล่น(yùt lên)
Значения
1ГлаголA2
перестать играть
Прекратить играть в игру, на музыкальном инструменте, заниматься спортом или подобной рекреационной деятельностью.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1перестать играть2перестать дурачиться; прекратить баловатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дети перестали играть.
2ГлаголB1
перестать дурачиться; прекратить баловаться
Прекратить вести себя игриво, несерьезно или вызывающе.
Примеры
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1перестать играть2перестать дурачиться; прекратить баловатьсяได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)
Хватит баловаться и начни внимательно слушать учителя!
Связанные слова
Разбор слова
+
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lênперестать играть