โกน
gon
Значения
1СуществительноеA2
брить; бриться
удалять волосы с кожи с помощью бритвы или подобного инструмента
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatбриться; сбривать волосы на лицеทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Он бреет бороду каждое утро.
2СуществительноеB2
строгать; соскабливать; срезать
удалять волосы с поверхности, соскабливать или срезать тонкий слой с материала, такого как дерево или кора
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonбритваถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием3приемлемый; сойдет (разг.)4задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоโกนgonโกนgon1брить; бриться2строгать; соскабливать; срезатьผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1поверхность дерева; древесная поверхность2отделка/фактура деревянной поверхностиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравниватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)
Плотник использовал скребок, чтобы слегка подстрогать поверхность дерева до гладкости перед покраской.
Связанные слова
Похожее значение
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)
- соскабливать; счищать
- натирать (на терке)
- тереться; задевать с трением
- наскребать; соскабливать (для извлечения)
ไถtăiไถtăi1плуг2пахать; вспахивать3выкупать (заложенную вещь)4брить (под ноль); стричь машинкой5скроллить; листать (сленг)
- плуг
- пахать; вспахивать
- выкупать (заложенную вещь)
- брить (под ноль); стричь машинкой
- скроллить; листать (сленг)
ไสsăiไสsăi1набивать; наполнять; вставлять2толкать; продвигать
- набивать; наполнять; вставлять
- толкать; продвигать
เหลาlăoเหลาlăo1точить / строгать2элитный китайский ресторан (тайск.)
- точить / строгать
- элитный китайский ресторан (тайск.)