แพค
pâek
Значения
1СуществительноеB1
упаковывать; собирать вещи
Складывать вещи в контейнер, такой как сумка, коробка или чемодан, для транспортировки или хранения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแพคpâekแพคpâek1упаковывать; собирать вещи2упаковка; пачка3счётное слово: упаковкиกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Мне нужно собрать сумку для завтрашней поездки.
2СуществительноеB1
упаковка; пачка
Упакованная единица товаров, продаваемых вместе как единое целое; упаковка (например, упаковка бутилированной воды).
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพคpâekแพคpâek1упаковывать; собирать вещи2упаковка; пачка3счётное слово: упаковки
В магазине у дома продаются безалкогольные напитки в упаковках.
3Счетное словоB1
счётное слово: упаковки
Счётное слово для предметов, связанных или продаваемых вместе в упаковке (например, упаковка бутылок или банок).
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида2แพคpâekแพคpâek1упаковывать; собирать вещи2упаковка; пачка3счётное слово: упаковки
Папа купил две упаковки питьевой воды.
Связанные слова
Похожее значение
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжать
- наполнять; упаковывать; помещать (в тару)
- содержать в себе; включать; быть наполненным
- назначать на должность; зачислять (официально)
- загружать (данные, материалы); заряжать
ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)
- обертывать; заворачивать; упаковывать
- посылка; сверток; упаковка
- счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)