ก่อนนะ
gɔ̀ɔn-náЗначение
1СуществительноеA2
сначала (вежл.); пока (при прощании)
неформальная смягчающая фраза, означающая «сначала» или «пока»; часто используется при прощании (сокращение от «ไปก่อนนะไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náя пошел; мне пора») в значении «я пойду».
Примеры
Я пойду. (Пока!)
Еще 3 примеровСкрыть
Я проголодался, я сначала поем, ладно?
Работа еще не закончена, но я, пожалуй, пойду.
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Было приятно пообщаться, но мне пора. На этом пока всё.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийдо; раньше; предварительно; сначалаЧасть 1
+
นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышлениясмягчающая; дружелюбная частицаЧасть 2
ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náсначала (вежл.); пока (при прощании)сначала (вежл.); пока (при прощании)Слово