ก่อนนะ(gòn ná)

Значения

1СуществительноеA2

сначала (вежл.); пока (при прощании)

неформальная смягчающая фраза, означающая «сначала» или «пока»; часто используется при прощании (сокращение от «ไปก่อนนะไปก่อนนะbpai gòn náя пошел; мне пора») в значении «я пойду».

Примеры

ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náя пошел; мне пора
Я пойду. (Пока!)

Связанные слова

Разбор слова

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийЧасть 1
+
นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)Часть 2
ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)