แนวหิน(naew hĭn)
Значения
1СуществительноеB1
ряд/линия камней
Ряд или группа камней, расположенных в линию, например, каменный барьер или камни вдоль берега.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1ряд/линия камней2слой породы, каменная жила (геол.)3скалистый гребень, каменный рифริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берег
Мы гуляли вдоль линии камней на пляже.
2СуществительноеB2
слой породы, каменная жила (геол.)
Слой породы или жила, которая выглядит как полоса или линия в почве, скалах или пластах.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]2встретиться с кем-то3столкнуться с чем-тоแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1ряд/линия камней2слой породы, каменная жила (геол.)3скалистый гребень, каменный рифแข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
Когда мы копали глубоко вниз, мы обнаружили слой твердой породы.
3СуществительноеB2
скалистый гребень, каменный риф
Каменный хребет или риф из горной породы, тянущийся линией на суше или в воде.
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; работать (о двигателе/машине); плыть3умчаться; рванутьด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangосторожно; с осторожностьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1ряд/линия камней2слой породы, каменная жила (геол.)3скалистый гребень, каменный рифใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1подводный; под водой2под водой; под поверхностью
Лодка осторожно шла, чтобы избежать подводного скалистого рифа.
Связанные слова
Разбор слова
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭnряд/линия камней